Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Белорусский
Немецкий
Украинский

придавать направление

Толкование Перевод

1 придавать направление

give direction глагол:
vector (направлять, наводить, придавать направление)

Русско-английский синонимический словарь > придавать направление
2 придавать направление

•
If a direction is imposed on the rotating system,...

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > придавать направление
3 придавать направление

1) General subject: vector

2) Military: give direction

Универсальный русско-английский словарь > придавать направление
4 придавать направление

vector

Русско-английский политехнический словарь > придавать направление
5 придавать направление

weight

Русско-Английский новый экономический словарь > придавать направление
6 придавать направление и угол возвышения

v
artil. Richtung und Steigung vermitteln

Универсальный русско-немецкий словарь > придавать направление и угол возвышения
7 придавать направление траектории торпеды

v
milit. einen Torpedo regeln

Универсальный русско-немецкий словарь > придавать направление траектории торпеды
8 придавать боковое направление

Makarov: lateralize

Универсальный русско-английский словарь > придавать боковое направление
9 придавать боковое положение или направление

General subject: lateralize

Универсальный русско-английский словарь > придавать боковое положение или направление
10 придавать определённое направление

Diplomatic term: weight

Универсальный русско-английский словарь > придавать определённое направление
11 придавать определенное направление

Diplomatic term: weight

Универсальный русско-английский словарь > придавать определенное направление
12 наводить

direct глагол:
direct (направлять, руководить, управлять, наводить, режиссировать, адресовать)

point (указывать, острить, целиться, говорить, направлять, наводить)

lay (лежать, возложить, уложить, прокладывать, класть, наводить)

sight (увидеть, заметить, наблюдать, разглядеть, прицеливаться, наводить)

vector (направлять, наводить, придавать направление)

throw (бросать, кинуть, кидать, забросить, метать, наводить)

set on (натравить, подстрекать, нападать, натравливать, наводить, подуськивать)

set upon (нападать, наводить, натравливать, подстрекать)

train (тренироваться, тренировать, обучать, обучаться, готовить, наводить)

Русско-английский синонимический словарь > наводить
13 направлять

guide глагол:
guide (направлять, вести, руководить, быть руководителем, вести дела, быть проводником)

head (возглавлять, направлять, направляться, держать курс, вести, играть головой)

direct (направлять, руководить, управлять, наводить, режиссировать, адресовать)

destine (предназначать, предопределять, направлять, назначать, определять)

refer (относиться, относить, ссылаться, обращаться, сослаться, направлять)

route (направлять, распределять, устанавливать маршрут)

steer (управлять, направлять, руководить, следовать, идти, править рулем)

address (адресовать, обращаться, направлять, выступать, напутствовать)

lead (приводить, вести, руководить, возглавлять, проводить, направлять)

point (указывать, острить, целиться, говорить, направлять, заострить)

turn (повернуть, поворачиваться, поворачивать, поворотить, поворотиться, направлять)

put (класть, ставить, помещать, сажать, подвергать, направлять)

govern (управлять, определять, регулировать, править, руководить, направлять)

navigate (проводить, управлять, вести, направлять, летать, управлять кораблем)

set (устанавливать, заходить, задавать, ставить, определять, направлять)

vector (направлять, наводить, придавать направление)

bend (сгибаться, сгибать, изгибаться, изгибать, гнуться, направлять)

train (тренироваться, тренировать, обучать, обучаться, готовить, направлять)

order (заказывать, приказывать, упорядочивать, распоряжаться, предписывать, направлять)

sway (качаться, качать, колебаться, колебать, управлять, направлять)

helm (руководить, управлять, направлять, вести)

relegate (относить, низводить, передавать, отсылать, ссылать, направлять)

send off (отправлять, отсылать, удалять, провожать, направлять, прогонять)

level (выравнивать, нивелировать, сровнять, ровнять, уравнивать, направлять)

pioneer (вести, прокладывать путь, руководить, быть пионером, направлять, быть первооткрывателем)

play (играть, исполнять, разыгрывать, играть роль, действовать, направлять)

Русско-английский синонимический словарь > направлять
14 направить

send глагол:
guide (направлять, вести, руководить, быть руководителем, вести дела, быть проводником)

head (возглавлять, направлять, направляться, держать курс, вести, играть головой)

direct (направлять, руководить, управлять, наводить, режиссировать, адресовать)

destine (предназначать, предопределять, направлять, назначать, определять)

refer (относиться, относить, ссылаться, обращаться, сослаться, направлять)

route (направлять, распределять, устанавливать маршрут)

steer (управлять, направлять, руководить, следовать, идти, править рулем)

address (адресовать, обращаться, направлять, выступать, напутствовать)

lead (приводить, вести, руководить, возглавлять, проводить, направлять)

point (указывать, острить, целиться, говорить, направлять, заострить)

turn (повернуть, поворачиваться, поворачивать, поворотить, поворотиться, направлять)

put (класть, ставить, помещать, сажать, подвергать, направлять)

govern (управлять, определять, регулировать, править, руководить, направлять)

navigate (проводить, управлять, вести, направлять, летать, управлять кораблем)

set (устанавливать, заходить, задавать, ставить, определять, направлять)

vector (направлять, наводить, придавать направление)

bend (сгибаться, сгибать, изгибаться, изгибать, гнуться, направлять)

train (тренироваться, тренировать, обучать, обучаться, готовить, направлять)

order (заказывать, приказывать, упорядочивать, распоряжаться, предписывать, направлять)

sway (качаться, качать, колебаться, колебать, управлять, направлять)

helm (руководить, управлять, направлять, вести)

relegate (относить, низводить, передавать, отсылать, ссылать, направлять)

send off (отправлять, отсылать, удалять, провожать, направлять, прогонять)

level (выравнивать, нивелировать, сровнять, ровнять, уравнивать, направлять)

pioneer (вести, прокладывать путь, руководить, быть пионером, направлять, быть первооткрывателем)

play (играть, исполнять, разыгрывать, играть роль, действовать, направлять)

Русско-английский синонимический словарь > направить
15 изменить

change глагол:
change (изменяться, изменять, меняться, менять, заменять, пересаживаться)

vary (изменять, изменяться, варьировать, менять, меняться, разнообразить)

betray (предавать, изменять, выдавать, обманывать, подводить, соблазнять)

alter (изменять, изменяться, менять, меняться, переделывать, вносить изменения)

transform (трансформировать, превращать, превращаться, преобразить, изменять, изменяться)

revise (пересматривать, изменять, исправлять, проверять, перерабатывать, просматривать)

reverse (реверсировать, изменять, менять, отменять, аннулировать, менять направление)

turn (повернуть, поворачиваться, поворачивать, поворотить, поворотиться, изменять)

metamorphose (изменять, изменяться, подвергать метаморфозе, подвергаться метаморфозе)

readjust (подрегулировать, изменять, переделывать, приспосабливать, исправлять, снова приводить в порядок)

fail (терпеть неудачу, обанкротиться, отказывать, выходить из строя, не выполняться, изменять)

inflect (изменять, гнуть, сгибать, вогнуть, модулировать, отклонять)

deceive (обманывать, вводить в заблуждение, изменять, сбивать с толку, нарушать верность)

veer (травить, менять направление, изменять, менять курс)

transmogrify (превращать, превращаться, изменять, изменяться)

tone (настраивать, гармонировать, изменять, придавать желательный тон)

fall away (спадать, исчезать, уменьшаться, покидать, изменять, сохнуть)

turn round (обернуться, оборачиваться, поворачиваться, изменять)

emend (исправлять, изменять)

emendate (исправлять, изменять)

remould (переопределять, изменять)

remold (переопределять, изменять)

go back (возвращаться, восходить, отказываться, ухудшаться, нарушать, изменять)

two-time (изменять жене, изменять мужу, изменять, обманывать, подводить, вести двойную игру)

Русско-английский синонимический словарь > изменить
16 изменять

change глагол:
change (изменяться, изменять, меняться, менять, заменять, пересаживаться)

vary (изменять, изменяться, варьировать, менять, меняться, разнообразить)

betray (предавать, изменять, выдавать, обманывать, подводить, соблазнять)

alter (изменять, изменяться, менять, меняться, переделывать, вносить изменения)

transform (трансформировать, превращать, превращаться, преобразить, изменять, изменяться)

revise (пересматривать, изменять, исправлять, проверять, перерабатывать, просматривать)

reverse (реверсировать, изменять, менять, отменять, аннулировать, менять направление)

turn (повернуть, поворачиваться, поворачивать, поворотить, поворотиться, изменять)

metamorphose (изменять, изменяться, подвергать метаморфозе, подвергаться метаморфозе)

readjust (подрегулировать, изменять, переделывать, приспосабливать, исправлять, снова приводить в порядок)

fail (терпеть неудачу, обанкротиться, отказывать, выходить из строя, не выполняться, изменять)

inflect (изменять, гнуть, сгибать, вогнуть, модулировать, отклонять)

deceive (обманывать, вводить в заблуждение, изменять, сбивать с толку, нарушать верность)

veer (травить, менять направление, изменять, менять курс)

transmogrify (превращать, превращаться, изменять, изменяться)

tone (настраивать, гармонировать, изменять, придавать желательный тон)

fall away (спадать, исчезать, уменьшаться, покидать, изменять, сохнуть)

turn round (обернуться, оборачиваться, поворачиваться, изменять)

emend (исправлять, изменять)

emendate (исправлять, изменять)

remould (переопределять, изменять)

remold (переопределять, изменять)

go back (возвращаться, восходить, отказываться, ухудшаться, нарушать, изменять)

two-time (изменять жене, изменять мужу, изменять, обманывать, подводить, вести двойную игру)

Русско-английский синонимический словарь > изменять
17 изменяющий

changing глагол:
change (изменяться, изменять, меняться, менять, заменять, пересаживаться)

vary (изменять, изменяться, варьировать, менять, меняться, разнообразить)

betray (предавать, изменять, выдавать, обманывать, подводить, соблазнять)

alter (изменять, изменяться, менять, меняться, переделывать, вносить изменения)

transform (трансформировать, превращать, превращаться, преобразить, изменять, изменяться)

revise (пересматривать, изменять, исправлять, проверять, перерабатывать, просматривать)

reverse (реверсировать, изменять, менять, отменять, аннулировать, менять направление)

turn (повернуть, поворачиваться, поворачивать, поворотить, поворотиться, изменять)

metamorphose (изменять, изменяться, подвергать метаморфозе, подвергаться метаморфозе)

readjust (подрегулировать, изменять, переделывать, приспосабливать, исправлять, снова приводить в порядок)

fail (терпеть неудачу, обанкротиться, отказывать, выходить из строя, не выполняться, изменять)

inflect (изменять, гнуть, сгибать, вогнуть, модулировать, отклонять)

deceive (обманывать, вводить в заблуждение, изменять, сбивать с толку, нарушать верность)

veer (травить, менять направление, изменять, менять курс)

transmogrify (превращать, превращаться, изменять, изменяться)

tone (настраивать, гармонировать, изменять, придавать желательный тон)

fall away (спадать, исчезать, уменьшаться, покидать, изменять, сохнуть)

turn round (обернуться, оборачиваться, поворачиваться, изменять)

emend (исправлять, изменять)

emendate (исправлять, изменять)

remould (переопределять, изменять)

remold (переопределять, изменять)

go back (возвращаться, восходить, отказываться, ухудшаться, нарушать, изменять)

two-time (изменять жене, изменять мужу, изменять, обманывать, подводить, вести двойную игру)

Русско-английский синонимический словарь > изменяющий
18 уклон

(м)

Abschrägung (f), Abfall (m), Neigung (f), Gefälle (n); Senkung (f);

пологий уклон — flaches Gefälle (n);

крутой уклон — Hochgefälle (n);

геодезический уклон — geodätisches Gefälle (n);

критический уклон — kritisches Gefälle (n); Grenzgefälle (n);

уклон водной поверхности — Wasserspiegelgefälle (n);

уклон водосливной грани — Abfallneigung (f);

придавать уклон — adossieren;

первоначальный уклон — Anfangsgefälle (n);

повышение уклона — Aufsteilung (f);

уклон поверхности земли — Bodenneigung (f);

уклон откоса грунтовой плотины — Dammböschungsneigung (f);

уклон дренажной линии — Dränstranggefälle (n);

гидравлический уклон — Druckgefälle (n); hydraulischer Gradient (m);

уклон водной поверхности — Wasserspiegelgefälle (n);

пьезометрический уклон — Druckliniengefälle (n);

экстремальный уклон — Extragefälle (n);

уклон пласта — Fallen (n);

трубопровод с малым уклоном — Flachfallrohrleitung (f);

уклон потока — Fließgefälle (n); Stromgefälle (n);

уклон реки — Flussgefälle (n);

уклон канала — Kanalgefälle (n);

продольный уклон — Längsgefälle (n); Längsneigung (f);

поперечный уклон — Quergefälle (n); Querneigung (f);

поперечный уклон свободной поверхности реки — Flussquergefälle (n);

уменьшение уклона — Gefälleabnahme (f); Gefälleabschwächung (f); Gefälleverminderung (f);

увеличение уклона — Gefällesteigerung (f); Gefällevermehrung (f);

требуемый уклон — Gefällebedürfnis (n);

направление уклона — Gefällerichtung (f);

уклон водовода, транспортирующего пульпу — Geflutergefälle (n);

обратный уклон — Gegenneigung (f); Gegengefälle (n);

уклон местности — Geländeneigung (f);

скоростной уклон — Geschwindigkeitsgefälle (n);

уклон грунтовых вод — Grundwassergefälle (n);

продольный уклон долины главной реки — Haupttalgefälle (n);

уклон в период половодья, паводка — Hochwassergefälle (n);

продольный уклон — Längenneigung (f); Längsgefälle (n);

уклон трубопровода — Leitungsgefälle (n);

наибольший уклон — Maximalgefälle (n);

средний уклон — durchschnittliche Neigung (f); Durchschnittsneigung (f); mittleres Gefälle (n);

предельный уклон — Neigungsgrenze (f);

линия уклона — Neigungslinie (f);

перелом уклона — Neigungswechsel (m);

уклон в меженный период — Niederwassergefälle (n);

поверхностный уклон — Oberflächengefälle (n);

относительный уклон — Relativgefälle (n);

уклон лотка — Rinnengefälle (n);

уклон трубопровода — Rohrneigung (f);

уклон коллектора — Sammlergefälle (n);

уклон реки на участке судоходного шлюза — Schleusengefälle (n);

уклон быстротока — Schussneigung (f);

уклон линии депрессии — Sickergefälle (n);

уклон дна — Sohlengefälle (n), Sohlenneigung (f);

уклон свободной поверхности — Spiegelgefälle (n);

уклон морского пляжа — Strandneigung (f);

уклон долины — Talgefälle (n);

уклон местности — Teraingefälle (n);

уклон берегового откоса — Uferneigung (f);

уклон свободной поверхности воды — Wasserpiegelgefälle (n);

уклон волны — Wellenböschung (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > уклон
19 овладевать

овладеть кем, чем опановувати, опанувати кого, що, запановувати, запанувати над ким, посідати, посісти кого, що, обсідати, обсісти, налягати, налягти на кого, переймати, переняти кого, заполоняти, заполонити кого, що, заволодіти ким, чим. [Опанувала Зінька одна думка не давала йому спокою (Грінч.). Дітей посідало почуття жаху та цікавости]. -деть производством - опанувати виробництво. -вать, -деть собой - опановувати, опанувати себе, запановувати, запанувати над собою; перемагати, перемогти себе, перемогтися. -вать, -деть чьим вниманием - опановувати, опанувати чию увагу. -деть нитью разговора - опанувати розмову; запанувати в розмові. Горе, тоска овладела им - горе, туга посіла його. Овладело желание кем - обгорнуло бажання кого, взяла хіть кого, забажалося, забаглося кому. -вать, -деть крепостью, городом, позицией и т. п. - здобувати, здобути фортецю, місто, позицію і т. п. -вать, -деть землёй, имуществом чьим - посідати, посісти чиюсь землю, майно, добро, добра, заволодіти землею, майном.

* * *

несов.; сов. - овлад`еть

1) ( захватывать) оволодіва́ти, оволоді́ти, опано́вувати, опанува́ти; ( присваивать) посіда́ти, посі́сти; ( брать) здобува́ти, здобу́ти

2) (подчинять себе, придавать чему-л. нужное направление) оволодіва́ти, оволоді́ти, опано́вувати, опанува́ти

3) (охватывать - о мыслях, чувствах) посіда́ти, посі́сти, охо́плювати, охопи́ти, обхо́плювати, обхопи́ти; опано́вувати, опанува́ти, запано́вувати, запанува́ти; ( обнимать) огорта́ти, огорну́ти, обгорта́ти, обгорну́ти, обніма́ти, обня́ти, пойма́ти, пойня́ти, поніма́ти, поня́ти; (несов.: обуревать) порива́ти

4) (прочно усваивать что-л.) оволодіва́ти, оволоді́ти, опано́вувати, опанува́ти

Русско-украинский словарь > овладевать
20 косить

касавурыць; касіць

- начать косить

- смочь косить

- косить глаза

* * *
I несовер.
1) (придавать чему-либо косое положение, направление) касіць

(делать кривым) крывіць

(о глазах — особенно при неприязненном, угрюмом взгляде) касавурыць

косить лицо, рот — крывіць твар, рот

2) (находиться в косом положении) касабочыць

(криво, косо стоять, сидеть, висеть) крыва (коса) стаяць, сядзець, вісець

картина косит — карціна крыва (коса) вісіць (касабочыць)

пиджак спереди косит — пінжак спераду крыва (коса) сядзіць (касабочыць)

3) (быть косоглазым) быць касавокім

он косит на один глаз — ён касавокі на адно вока
II несовер.
1) с.-х. касіць

2) перен. (уничтожать во множестве) касіць

Русско-белорусский словарь > косить

Страницы

См. также в других словарях:

придавать оборот — гнуть, поворачивать, оборачивать, клонить, направлять, давать направление, указывать направление Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
давать направление — нацеливать, придавать оборот, направлять, указывать направление, ориентировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Двигать рынок — придавать ценам нужное направление. Двигают рынок обычно либо крупные игроки, либо участники корнера … Русский биржевой жаргон
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
ЗУБЫ — ЗУБЫ. Зубы позвоночных по своему строению и развитию совершенно сходны с плакоид ными чешуями, покрывающими всю кожу акуловых рыб. Поскольку вся ротовая полость, а частью и полость глотки, выстлана эктодермальным эпителием, типичная пла коидная… … Большая медицинская энциклопедия
ГЕРМЕНЕВТИКА БИБЛЕЙСКАЯ — отрасль церковной библеистики, изучающая принципы и методы толкования текста Свящ. Писания ВЗ и НЗ и исторический процесс формирования его богословских оснований. Г. б. иногда воспринимается как методическая основа экзегезы. Греч. слово ἡ… … Православная энциклопедия
Экипажное дело* — История повозки. Колесные повозки существовали уже во времена доисторические; о них упоминается в самых древних источниках как о предметах общеизвестных. Так, в одном из древнейших стихов Вед употреблено сравнение: как за конем катится колесо,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Экипажное дело — История повозки. Колесные повозки существовали уже во времена доисторические; о них упоминается в самых древних источниках как о предметах общеизвестных. Так, в одном из древнейших стихов Вед употреблено сравнение: как за конем катится колесо,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
направлять — Обращать, устремлять, руководить, гнуть, клонить куда, отклонять, отвлекать от чего, склонять на что; адресовать. Направить на путь истины Ср. . См. водить, метить, обращать, править, учить (кого), целить... Словарь русских синонимов и сходных по … Словарь синонимов
Часы прибор для измерения времени — Содержание: 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Часы — Содержание. 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

придавать направление

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

придавать направление

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: